UNIMARC: Estudo da sua utilização na PORBASE
Resumo
O UNIMARC é o formato normalizado utilizado na PORBASE para troca de dados bibliográficos com as bibliotecas cooperantes, sendo também utilizado pelos sistemas de gestão documental de grande parte das bibliotecas em Portugal. É uma norma complexa, da família de formatos MARC – MAchine-Readable Cataloging, que define um elevado número de elementos tanto para uso generalizado como para utilização específica. Este artigo apresenta uma análise da frequência da utilização dos elementos do UNIMARC, campos e subcampos, levada a cabo sobre a totalidade dos registos da PORBASE. Apresenta-se também uma comparação com os resultados de um estudo semelhante publicado para o formato MARC21 numa amostra de registos da OCLC, em que se detectam semelhanças relevantes, o que pensamos valida assim ambos os estudos. Espera-se que as conclusões desta análise sejam importantes para a manutenção e evolução das Regras Portuguesas de Catalogação, das recomendações e opções internas da PORBASE, e ainda para as actividades relacionadas da IFLA, especialmente do programa ICABS (IFLA-CDNL Alliance for Bibliographic Standards), em que a BNP (Biblioteca Nacional de Portugal) tem um papel relevante como coordenadora das actividades UNIMARC.
